1
00:00:09,240 --> 00:00:11,240
夢じゃなかったの？

2
00:00:11,880 --> 00:00:15,490
本当に別世界にいるんですね。

3
00:00:15,490 --> 00:00:18,530
正直、何とも言えません 
もし私がゲームの中にいるとしたら、

4
00:00:18,530 --> 00:00:22,750
それともここがただの別世界なのか
それは</i>クロスレヴェリー<i>に似ています。

5
00:00:23,460 --> 00:00:27,060
いろいろ調べてみる必要があるかもしれません。

6
00:00:27,800 --> 00:00:31,460
この見慣れない感覚は何でしょうか？

7
00:00:34,930 --> 00:00:36,550
彼女のおっぱい?!

8
00:00:36,550 --> 00:00:38,800
D-D-パニックにならないでください！

9
00:00:38,800 --> 00:00:40,350
魔王は慌てない！

10
00:00:40,350 --> 00:00:42,470
そっと手を離してください！

11
00:00:43,480 --> 00:00:45,230
手が勝手に動いてる!?

12
00:00:45,880 --> 00:00:48,230
左手？左手？！

13
00:00:48,230 --> 00:00:51,670
私の心は私の手を離すことを拒否しています?!

14
00:00:53,740 --> 00:00:56,510
左手が制御不能です！

15
00:00:56,510 --> 00:00:58,120
助けて、右手！

16
00:00:58,120 --> 00:01:00,120
待って、これも?!

17
00:01:00,120 --> 00:01:01,580
芽生えてる？！

18
00:01:01,580 --> 00:01:03,870
これは完璧なハーモニーです 
堅牢さと柔らかさ！

19
00:01:03,870 --> 00:01:06,920
そして、このもう一つは私のものを吸収します 
底なし沼のような指、

20
00:01:06,920 --> 00:01:09,460
それでいて押し返すのに十分な硬さがあります！

21
00:01:09,460 --> 00:01:11,600
おっぱいってすごいですね！

22
00:01:11,600 --> 00:01:13,770
それでも、これ以上はダメだ！

23
00:01:13,770 --> 00:01:15,130
私にとっては社会的死だ！

24
00:01:18,130 --> 00:01:19,510
ディアブロ？

25
00:01:24,540 --> 00:01:27,060
このようなことをするのは良くないと思います！

26
00:01:28,480 --> 00:01:32,820
や、絶対にダメだよ 
までこのようなことをしてください

27
00:01:32,820 --> 00:01:35,070
私をマスターとして選んでくれたのね？！

28
00:01:35,070 --> 00:01:38,100
私が選んだなら許してくれる？！

29
00:01:40,200 --> 00:01:43,180
どうしたの？ミュウツーがうるさい…。

30
00:01:45,580 --> 00:01:46,640
ああ、いや！

31
00:01:46,640 --> 00:01:47,580
私は魔王です。

32
00:01:47,580 --> 00:01:48,800
魔王をロールプレイします。

33
00:01:48,800 --> 00:01:50,840
堂々と、堂々と行動して…

34
00:01:51,720 --> 00:01:54,200
レム、胸を張って。

35
00:01:55,240 --> 00:01:57,470
芽生え始めた胸も貴重な財産です。

36
00:03:31,020 --> 00:03:35,020
{\fad(487,515)}エピソード 2
最強の新人

37
00:03:32,320 --> 00:03:35,480
レム、今朝も怒ってるの？

38
00:03:35,940 --> 00:03:37,980
私は怒っていません。

39
00:03:37,980 --> 00:03:40,720
件名を削除してください。

40
00:03:40,720 --> 00:03:42,490
あなたは完全に狂っています。

41
00:03:45,970 --> 00:03:50,550
ドワーフ、グラスウォーカー、パンサーリアン...

42
00:03:51,620 --> 00:03:52,790
エルフ...

43
00:03:58,450 --> 00:03:59,630
そしてデーモンズ。

44
00:04:00,480 --> 00:04:03,630
人間って思ってたけど
ゲーム内で最も一般的な種族。

45
00:04:04,500 --> 00:04:07,080
ここには人間が見えません。何故ですか？

46
00:04:07,080 --> 00:04:09,600
ここは亜人たちが暮らす街区。

47
00:04:09,600 --> 00:04:11,640
ここに来る人間はほとんどいません。

48
00:04:12,320 --> 00:04:13,790
だからさらに大きな溝がある

49
00:04:13,790 --> 00:04:17,150
人間と亜人の狭間で 
ゲーム内よりもこの世界。

50
00:04:17,480 --> 00:04:20,780
昨夜のあの人はこうだった 
牛肉も一緒に食べましょう。

51
00:04:21,360 --> 00:04:24,410
彼は自分のレベルが30であるとさえ言いました
または何の召喚でも。

52
00:04:24,820 --> 00:04:29,220
この世界は強さを測るのか 
レベルの概念はありますか？

53
00:04:29,220 --> 00:04:31,520
そう、レベル別に言うと…

54
00:04:31,520 --> 00:04:34,160
私はまだ持っていませんが。

55
00:04:34,160 --> 00:04:37,370
私はレベル40のサモナーです。

56
00:04:37,370 --> 00:04:42,420
我々が向かう冒険者ギルド 
あなたのレベルを評価する手段があります。

57
00:04:42,420 --> 00:04:43,210
おお？

58
00:04:43,210 --> 00:04:45,640
そうそう！レベルがない理由は

59
00:04:45,640 --> 00:04:47,790
登録してないから 
まだ冒険者として、

60
00:04:47,790 --> 00:04:50,410
だから彼らが私を測定するとき、私は40歳か50歳かもしれません！

61
00:04:50,410 --> 00:04:52,830
あなたのレベルはおそらく10程度です。

62
00:04:52,830 --> 00:04:54,770
平均より少なくとも 10 低い必要があります。

63
00:04:54,770 --> 00:04:56,460
それは真実ではありません!

64
00:04:56,460 --> 00:04:57,150
そうです。

65
00:04:57,150 --> 00:04:58,020
そうではありません！

66
00:04:58,020 --> 00:04:59,150
は。

67
00:04:59,150 --> 00:05:00,560
そうじゃないって言ったのに！

68
00:04:59,660 --> 00:05:03,100
このエリアはこうなるはずだった 
ゲーム内ではレベル 60 です。

69
00:05:00,560 --> 00:05:01,680
私はそうだと言いました。

70
00:05:01,680 --> 00:05:05,040
ない！ない！ない！ない！ない！
言っておきますが、 それは<i>違います</i>！

71
00:05:03,100 --> 00:05:06,410
この世界全体が動いているのか
レベルが下がった？

72
00:05:06,910 --> 00:05:10,780
冒険者登録が完了したら
ギルド様、クエストを受けられるようになります。

73
00:05:11,110 --> 00:05:14,910
二人とも宿代を稼ぐことになる。

74
00:05:17,420 --> 00:05:19,210
おい、舐めてたのか！

75
00:05:19,210 --> 00:05:21,920
舐めたいくらい！それはひどいです！

76
00:05:22,310 --> 00:05:24,010
何て言ったの？！

77
00:05:25,800 --> 00:05:28,840
そ、そ、怖い！

78
00:05:28,840 --> 00:05:31,950
なんだこの野蛮な場所は！？

79
00:05:31,950 --> 00:05:35,340
ちょっと不愉快なことは分かっていますが、 
しかし、これは常に起こります。

80
00:05:35,340 --> 00:05:37,850
冒険者登録します 
2階にあります。

81
00:05:37,850 --> 00:05:39,060
良い。

82
00:05:44,980 --> 00:05:48,970
ええと、私はシェラ・L・グリーンウッドです。

83
00:05:48,970 --> 00:05:50,070
私は...で生まれました。

84
00:05:50,720 --> 00:05:52,200
この文字は読めません！

85
00:05:52,600 --> 00:05:55,980
聞いてください、私はそのような退屈な仕事は嫌いです。

86
00:05:55,980 --> 00:05:58,160
私の代わりに記入してください。

87
00:05:58,160 --> 00:05:59,330
できる?!

88
00:05:59,330 --> 00:06:00,330
はい。

89
00:06:00,330 --> 00:06:01,740
わーい！

90
00:06:01,740 --> 00:06:05,010
なんだか私がマスターになった気分です！

91
00:06:05,880 --> 00:06:09,840
さて、最後に、
ここに血判を押してください。

92
00:06:10,200 --> 00:06:11,600
血の封印？

93
00:06:11,600 --> 00:06:13,690
大丈夫です。ちょっとチクチクするだけです。

94
00:06:14,160 --> 00:06:16,380
これは気に入らない...

95
00:06:16,380 --> 00:06:20,000
ふーん。冒険者としては決して成功しない

96
00:06:20,000 --> 00:06:21,940
こんなことで尻込みしたら。

97
00:06:25,560 --> 00:06:27,130
怖くないよ。大丈夫です。

98
00:06:27,130 --> 00:06:28,270
まさにショットのようなものです。

99
00:06:28,270 --> 00:06:29,360
そこには！

100
00:06:30,930 --> 00:06:32,280
切りすぎた！

101
00:06:35,640 --> 00:06:36,870
それで次は…

102
00:06:36,870 --> 00:06:38,540
これは何ですか？

103
00:06:38,540 --> 00:06:41,000
を測定する鏡 
あなたの魔力の強さ。

104
00:06:41,540 --> 00:06:43,880
ただし、何も反映されていません。

105
00:06:43,880 --> 00:06:47,010
手で触って試してみてください 
魔力で満たす。

106
00:06:47,010 --> 00:06:49,030
L-これが好きですか？

107
00:06:52,760 --> 00:06:55,200
うわー、それはすごいですね！

108
00:06:55,200 --> 00:06:56,780
見てみましょう...

109
00:06:56,780 --> 00:07:00,680
まつげを数えられるほど鮮明です 
そして胸までずっと伸びて、

110
00:07:00,680 --> 00:07:02,520
それであなたのレベルは...

111
00:07:02,520 --> 00:07:03,940
どのくらい高いですか？どのくらい高いですか？

112
00:07:03,940 --> 00:07:05,530
30！

113
00:07:05,530 --> 00:07:06,940
とんでもない！

114
00:07:06,940 --> 00:07:08,940
レムに負けたのか？

115
00:07:08,940 --> 00:07:12,410
あなたがもしそうなら、あなたは行き過ぎていました 
あなたなら私を超えられると思った。

116
00:07:13,060 --> 00:07:15,450
すぐに超えてやるよレム！

117
00:07:15,450 --> 00:07:18,520
丸ごと費やすことができます 
私を見上げる人生。

118
00:07:16,280 --> 00:07:18,780
この下層世界でレベル30なら、

119
00:07:18,520 --> 00:07:19,780
何?!

120
00:07:18,780 --> 00:07:20,810
それなら比較的高い評価です。

121
00:07:19,780 --> 00:07:22,970
あなたは私に追いつくことは決してできないでしょう。

122
00:07:20,810 --> 00:07:23,550
えー、次の人、お願いします。

123
00:07:22,970 --> 00:07:25,830
そんなこと言ったら後悔するよ！

124
00:07:23,550 --> 00:07:24,580
右。

125
00:07:26,460 --> 00:07:30,040
これに魔力を集中させるにはどうすればいいですか？

126
00:07:40,930 --> 00:07:42,430
それは何ですか？！

127
00:07:42,430 --> 00:07:43,690
それは怖いですね！

128
00:07:45,690 --> 00:07:47,340
これは危険なようです！

129
00:07:51,030 --> 00:07:52,820
今の波は何だったのか？

130
00:07:52,820 --> 00:07:55,860
ギルドマスター！うーん...

131
00:07:56,410 --> 00:07:59,100
ギルドマスター？彼女？

132
00:07:59,910 --> 00:08:04,670
私はシルヴィ、ギルドマスターです 
ここファルトラ市の冒険者ギルド。

133
00:08:05,010 --> 00:08:07,960
皆さん、少し時間はありますか？

134
00:08:09,640 --> 00:08:12,970
鏡は初めてです 
はそのように反応したことがあります。

135
00:08:12,970 --> 00:08:16,680
正直、そうは思わない 
こちらで対応させていただきます。

136
00:08:16,680 --> 00:08:17,800
はぁ？

137
00:08:17,800 --> 00:08:19,180
どういう意味ですか？

138
00:08:19,180 --> 00:08:22,960
確かにレベルは高いと思いますが、

139
00:08:22,960 --> 00:08:25,680
しかし、どれくらい高いのか分かりません。

140
00:08:25,680 --> 00:08:28,490
率直に言って、あなたは私たちの知識を超えています。

141
00:08:28,490 --> 00:08:30,860
なので、登録したとしても、

142
00:08:30,860 --> 00:08:34,070
何を決めることもできないだろう 
ミッションはあなたにとって受け入れられるものでした。

143
00:08:34,070 --> 00:08:37,470
それで私を冒険者として認めてくれないのですか？

144
00:08:37,470 --> 00:08:40,720
強い方の登録をお待ちしております。

145
00:08:40,720 --> 00:08:42,880
でも、私はあなたより弱いです。

146
00:08:42,880 --> 00:08:46,380
存在を本当に受け入れられますか 
私が注文したの？

147
00:08:46,820 --> 00:08:50,920
そんな些細な事は気にしない 
報酬を支払う限り。

148
00:08:52,710 --> 00:08:54,670
あなたは面白い人ですね。

149
00:08:54,670 --> 00:08:58,950
よし。ディアブロさん、よろしくお願いします。

150
00:08:59,650 --> 00:09:02,100
なるほど。

151
00:09:03,400 --> 00:09:09,660
クエストはそんなに多くないと思うけど 
あなたの実際の能力に合ったもの...

152
00:09:09,660 --> 00:09:12,550
うーん、これは新しいクエストですね。

153
00:09:13,800 --> 00:09:15,110
どうしたの？

154
00:09:16,480 --> 00:09:17,930
いくつかのこと。

155
00:09:18,640 --> 00:09:22,220
これは生臭いですが、試してみませんか？

156
00:09:23,940 --> 00:09:28,410
マダラスネークを倒すクエスト 
人食い森の中で？

157
00:09:28,410 --> 00:09:32,040
彼らにはマダラの目玉が必要だ 
実験用のヘビ。

158
00:09:32,040 --> 00:09:34,260
依頼者は魔術協会。

159
00:09:34,880 --> 00:09:38,990
人食い森は信じられないほどの場所です 
強いモンスターも出てきますよね？

160
00:09:38,990 --> 00:09:43,740
はい。普通にこんな危険な事 
探求は決して私たちに降りかかることはありません。

161
00:09:43,740 --> 00:09:47,230
とにかく誰かがそれを要求した場合、 
それは本当にそうに違いない...

162
00:09:47,230 --> 00:09:48,900
魔術協会？

163
00:09:49,610 --> 00:09:51,930
昨日のあの女性が関係しているのでしょうか？

164
00:09:55,170 --> 00:09:56,530
ご心配なく。

165
00:09:56,960 --> 00:09:59,540
この件は私に任せてください。

166
00:10:09,000 --> 00:10:12,760
M、もっと重要なのは、私たちはまだ 
少し距離を置きますよね？

167
00:10:12,760 --> 00:10:15,310
もっと便利になるでしょう 
テレポートが使えたら。

168
00:10:15,310 --> 00:10:17,840
森の近くにポータルはありませんか？

169
00:10:17,840 --> 00:10:19,010
ポータル？

170
00:10:19,490 --> 00:10:21,220
「テレポート」って何ですか？

171
00:10:21,570 --> 00:10:25,570
最後の街に戻る魔法 
あなたが訪れたのは基本的な魔法ですよね？

172
00:10:25,570 --> 00:10:29,750
返品する商品は次のとおりです。 
序盤でも入手しやすいです。

173
00:10:31,050 --> 00:10:34,240
そういうものがあったら、
誰もがそれを使うでしょう！

174
00:10:34,240 --> 00:10:37,490
もう十分聞いています
太ったエルフのナンセンス。

175
00:10:37,490 --> 00:10:39,600
それは意地悪です！太ってないよ！

176
00:10:39,350 --> 00:10:42,250
それがゲームとのもう一つの違いです。

177
00:10:39,600 --> 00:10:40,400
あなたは。

178
00:10:40,400 --> 00:10:41,610
太ってないよ！

179
00:10:41,610 --> 00:10:42,540
あなたは<i>そうです</i>。

180
00:10:42,250 --> 00:10:43,490
何でも。

181
00:10:42,540 --> 00:10:45,160
あなたは彼らに嫉妬しているだけなのです！

182
00:10:44,640 --> 00:10:47,110
私たちは歩き続けると思います。

183
00:10:45,160 --> 00:10:48,500
いいえ、そうではありません。そういったもの 
邪魔になるだけです。

184
00:10:51,190 --> 00:10:53,320
移動時間5時間…

185
00:10:53,320 --> 00:10:55,500
このゲームは完全にBSです。

186
00:10:55,500 --> 00:10:59,090
どこでできると思いますか 
マダラヘビを見つけますか？

187
00:10:59,090 --> 00:11:03,280
長さは20メートル以上ありますが、
そして彼らは通常、沼地に潜んでいます。

188
00:11:03,280 --> 00:11:06,120
近づいてきた獲物を攻撃する場所。

189
00:11:06,970 --> 00:11:09,270
それはもっと早く言ってください！

190
00:11:12,820 --> 00:11:15,870
これらの森はさらに不気味だ 
彼らはゲームのグラフィックスを調べました。

191
00:11:15,870 --> 00:11:17,550
地図も表示されません。

192
00:11:17,550 --> 00:11:20,280
むやみに歩き回るのは危険です。

193
00:11:21,560 --> 00:11:25,510
私たちはこのクエストをやっています 
すべて自分たちだけですよね？

194
00:11:26,310 --> 00:11:27,290
当然。

195
00:11:27,640 --> 00:11:32,700
そうすると、出入りする人が増えますか？ 
思ったよりも人食い森？

196
00:11:32,700 --> 00:11:35,580
自分たちのことを恐れる人たち 
人生はそれに近づかないでください。

197
00:11:35,580 --> 00:11:36,840
なぜ？

198
00:11:36,840 --> 00:11:39,050
あなたはそれらを感じることができますよね？森の中。

199
00:11:43,260 --> 00:11:44,760
それは本当ですか？

200
00:11:44,760 --> 00:11:47,020
支店には10人ほどの人がいます。

201
00:11:47,020 --> 00:11:49,430
彼らは横になって何かを待っているようだ。

202
00:11:49,960 --> 00:11:53,520
あなたはバカですか、それとも大バカですか？わかりません。

203
00:11:53,520 --> 00:11:54,230
なぜ？！

204
00:11:54,230 --> 00:11:57,710
これが、シルヴィが怪しいと言った理由です。

205
00:11:57,710 --> 00:11:58,730
はぁ？はぁ？！

206
00:11:58,730 --> 00:12:01,440
私たちは罠にはまってしまったのです。

207
00:12:01,440 --> 00:12:03,520
彼らは私たちを待ち伏せするつもりです。

208
00:12:03,520 --> 00:12:05,070
何？！

209
00:12:05,070 --> 00:12:06,520
彼らはどこにいますか？

210
00:12:08,160 --> 00:12:10,660
あそこも、あそこも、あそこも。

211
00:12:11,120 --> 00:12:12,390
バーストレイン！

212
00:12:20,840 --> 00:12:21,840
それはどうですか？

213
00:12:23,590 --> 00:12:25,340
エレメンタルマジックって…

214
00:12:25,340 --> 00:12:27,680
こんなことができるのか！？

215
00:12:27,680 --> 00:12:29,970
あなたの力がそんなに偉大だとは知りませんでした。

216
00:12:30,300 --> 00:12:31,850
これは何ですか？！

217
00:12:32,200 --> 00:12:33,350
エルフ?!

218
00:12:33,880 --> 00:12:35,100
ここで何が起こっているのでしょうか？

219
00:12:36,120 --> 00:12:37,710
その呪文は疑わしいものでした！

220
00:12:37,710 --> 00:12:39,730
セルシオ?!なぜここにいるのですか？

221
00:12:40,180 --> 00:12:41,360
シェラ様！

222
00:12:41,360 --> 00:12:44,110
あなたを救うために急いでここに来ました！

223
00:12:45,810 --> 00:12:49,870
奴隷商人さん、いただきます 
高貴な王女を返してください

224
00:12:49,870 --> 00:12:53,750
グリーンウッド王国の、
シェラ・L・グリーンウッド！

225
00:12:53,750 --> 00:12:56,500
お姫様？シェラは？！

226
00:12:56,840 --> 00:12:59,050
そうだよ、グリーンウッド！

227
00:12:59,050 --> 00:13:00,750
それがエルフの王家の名前だ！

228
00:13:01,090 --> 00:13:04,020
どこかにそう書いてあった 
ゲームの伝承では。

229
00:13:04,510 --> 00:13:08,360
なぜエルフは以下の条件でクエストを提出するのでしょうか？ 
魔術協会の名前は？

230
00:13:08,880 --> 00:13:12,640
誰があなたに任務を与えたのか分かりません 
とはいえ、私は奴隷商人ではありません。

231
00:13:12,640 --> 00:13:13,930
沈黙！

232
00:13:13,930 --> 00:13:16,250
その奴隷化の首輪は動かぬ証拠だ！

233
00:13:16,250 --> 00:13:18,020
シェラ様の首輪を外してください！

234
00:13:18,530 --> 00:13:23,320
まあ、もう思いつくけど 
魔術協会の誰か

235
00:13:23,320 --> 00:13:25,430
私に恨みを持っている人。

236
00:13:26,020 --> 00:13:28,030
皇室なんて関係ない！

237
00:13:31,120 --> 00:13:34,410
王室の皆さん 
あなたのことを心配しています！

238
00:13:34,730 --> 00:13:38,720
新井さんに必要なのは私じゃなくて跡継ぎなんです！

239
00:13:38,720 --> 00:13:41,680
彼はただ私に子供を産んでほしいだけなんです！

240
00:13:41,680 --> 00:13:43,420
それはとても重要な義務です。

241
00:13:43,420 --> 00:13:45,320
私は彼を愛していません！

242
00:13:45,320 --> 00:13:48,430
強制されるのは良くない 
したくないのに誰かと結婚する！

243
00:13:48,760 --> 00:13:51,430
私は祖国に戻ることを拒否します！

244
00:13:51,860 --> 00:13:54,430
これからは一人で生きていきます！

245
00:13:54,430 --> 00:13:56,690
でも今、あなたは奴隷にされているんですよね？

246
00:13:56,690 --> 00:13:59,810
そうじゃないよ！私は誰の奴隷でもありません！

247
00:14:00,120 --> 00:14:01,570
私は自分のものです！

248
00:14:05,640 --> 00:14:07,900
あなたの状況は複雑のようですが、

249
00:14:07,900 --> 00:14:10,570
しかし、あなたは一人で生きていくには弱すぎます。

250
00:14:10,570 --> 00:14:14,140
私たちはあなたを連れ戻します、 
たとえ力ずくでそうしなければならないとしても。

251
00:14:15,640 --> 00:14:17,200
よく言ったものだ。

252
00:14:17,200 --> 00:14:19,080
それはあなたにとって印象的でした。

253
00:14:19,490 --> 00:14:23,040
国を捨てて自分の力で生きていくには覚悟が必要です。

254
00:14:24,040 --> 00:14:26,090
それが好きだと言わざるを得ません。

255
00:14:26,870 --> 00:14:28,090
レム…

256
00:14:28,430 --> 00:14:30,430
それなら仕方ないですね、皆さん。

257
00:14:30,430 --> 00:14:31,720
道化どもよ。

258
00:14:31,720 --> 00:14:32,600
何？！

259
00:14:32,600 --> 00:14:36,170
あなたは 3 つの間違いを犯しました。

260
00:14:36,170 --> 00:14:39,960
まず、私は奴隷商人ではありません。私は魔術師です。

261
00:14:40,750 --> 00:14:43,610
第二に、シェラは無力ではありません。

262
00:14:44,160 --> 00:14:46,870
結局のところ、私は今彼女に力を貸しているのです。

263
00:14:47,350 --> 00:14:48,740
ディアブロ…

264
00:14:48,740 --> 00:14:53,990
そして3番目の間違いは 
私を敵に回すんだ！

265
00:14:54,420 --> 00:14:55,450
火！

266
00:14:56,390 --> 00:14:57,600
ディアブロ！

267
00:14:58,200 --> 00:14:59,000
え？

268
00:14:59,460 --> 00:15:02,080
あなたはそうなると思ってた 
これよりは少し良いです。

269
00:15:02,630 --> 00:15:06,340
これは基本的なグラフィックのようなものですが、 
お店で売られている普通の矢。

270
00:15:06,800 --> 00:15:10,880
あなたのこの矢は
戦闘では役に立たない。

271
00:15:10,880 --> 00:15:13,010
いったい何と戦って時間を費やしているのですか？

272
00:15:13,010 --> 00:15:14,990
私たちを侮辱しているのですか？

273
00:15:14,990 --> 00:15:16,970
質問をしています。

274
00:15:16,970 --> 00:15:19,520
モンスターと戦わないの？ 
そして悪魔的な存在？

275
00:15:19,520 --> 00:15:21,820
ああ、もちろんそうではありません！

276
00:15:22,260 --> 00:15:23,980
今なら分かります。

277
00:15:23,980 --> 00:15:26,400
だからこの世界のレベルは低いのです。

278
00:15:26,400 --> 00:15:27,650
怪物め！

279
00:15:33,770 --> 00:15:36,160
ああ。テンペストアローズですかね？

280
00:15:36,160 --> 00:15:37,410
どうしてそれがわかるのですか？

281
00:15:37,880 --> 00:15:39,820
ゲーム内で何度も見てきました。

282
00:15:40,600 --> 00:15:44,790
それらを使用すると、次のことが起こる可能性があります。 
私にダメージを与えることができます。

283
00:15:44,790 --> 00:15:46,430
もちろん！

284
00:15:46,430 --> 00:15:48,920
これらは大切な宝物です 
殿下から許可されました！

285
00:15:48,920 --> 00:15:51,520
それらは至高の矢です 
何でも貫通できる！

286
00:15:51,520 --> 00:15:54,510
彼らは突き抜けるだろう
あなたとあなたの卑劣な性質！

287
00:15:54,510 --> 00:15:55,160
走る！

288
00:15:55,160 --> 00:15:56,180
あの矢はダメだ！

289
00:15:56,180 --> 00:15:57,180
彼を突き刺せ！

290
00:16:01,760 --> 00:16:03,460
ディアブロ！

291
00:16:07,430 --> 00:16:08,440
え？

292
00:16:16,020 --> 00:16:17,320
ディアブロ…

293
00:16:18,280 --> 00:16:20,110
ありがとうございます！

294
00:16:20,110 --> 00:16:22,830
な、あなたは何ですか？

295
00:16:22,830 --> 00:16:25,900
その恐怖を刻み込んでおきます 
あなたの心もこれとともに：

296
00:16:26,330 --> 00:16:30,920
私は魔王ディアブロです
別の世界から！

297
00:16:30,920 --> 00:16:32,360
フリージア！

298
00:16:59,430 --> 00:17:00,280
おい！

299
00:17:00,280 --> 00:17:03,560
君らはこう思ってたんじゃないの？
エルフの精鋭部隊になるには？

300
00:17:03,560 --> 00:17:04,940
君は駄目だよ！

301
00:17:04,940 --> 00:17:05,800
おい。

302
00:17:06,330 --> 00:17:10,940
つまり、あなたが入れたのです 
彼らはここまでですか、平民ですか？

303
00:17:10,940 --> 00:17:13,560
いや、私は、あの...

304
00:17:13,560 --> 00:17:16,860
私は彼らに、エルフが 
姫様がここに来た、それだけです。

305
00:17:16,860 --> 00:17:20,400
彼らは私がそうだと確信しているようだった 
奴隷商人だけど。

306
00:17:20,400 --> 00:17:22,410
それは彼ら自身の誤解でした！

307
00:17:22,410 --> 00:17:24,480
亜人はみんなバカだ！

308
00:17:25,350 --> 00:17:27,550
二度と私に関わらないでください。

309
00:17:27,550 --> 00:17:30,650
次にあなたが私に逆らうときは、 
容赦なく排除してやる。

310
00:17:31,890 --> 00:17:34,490
セレスは何と言うでしょうか...

311
00:17:34,490 --> 00:17:37,600
もし彼女がそれを知ったら 
あなたは名前を借りました

312
00:17:37,600 --> 00:17:39,740
魔術師協会の 
私たちに罠を仕掛けるためです。

313
00:17:39,740 --> 00:17:41,220
いや...

314
00:17:41,730 --> 00:17:44,750
私は...私はここでは間違っていません！

315
00:17:49,430 --> 00:17:51,750
新井さんに何か教えてください。

316
00:17:51,750 --> 00:17:54,320
私は決して家に帰りません。

317
00:17:54,320 --> 00:17:56,810
私は彼のものではありません。

318
00:17:56,810 --> 00:18:00,010
仲間たちと一緒に居るのですが、
さて、ディアブロとレム。

319
00:18:07,080 --> 00:18:08,620
もう家に帰りましょう！

320
00:18:08,620 --> 00:18:10,250
お腹が空きました！

321
00:18:10,250 --> 00:18:14,520
ご愁傷様です。いつから
あなたと私は仲間になりますか？

322
00:18:14,520 --> 00:18:16,010
はぁ？そうではありませんか？

323
00:18:16,010 --> 00:18:18,780
でもさっき好きって言ってくれたじゃないですか！

324
00:18:19,120 --> 00:18:21,720
君の決意を言っただけだよ 
と私に訴えた。

325
00:18:21,720 --> 00:18:23,440
ねえ、赤くなってる？

326
00:18:23,440 --> 00:18:24,840
頬が赤いですか？

327
00:18:24,840 --> 00:18:26,790
バカ、シェラ！

328
00:18:28,500 --> 00:18:31,080
私…仲間？

329
00:18:37,110 --> 00:18:38,760
レムは確かに遅いです。

330
00:18:39,120 --> 00:18:40,080
うん。

331
00:18:40,080 --> 00:18:43,510
セレスさんに伝えに行った 
何が起こったのかについて...

332
00:18:43,510 --> 00:18:45,630
しかし、彼女はもう戻っているはずです。

333
00:18:45,630 --> 00:18:46,600
うん。

334
00:18:47,080 --> 00:18:50,020
会話を続けることができない 
女の子と二人きりのとき！

335
00:18:50,920 --> 00:18:55,070
それにしても、ディアブロさんの魔法はすごいですね。

336
00:18:55,070 --> 00:18:57,700
そのようなものは見たことがありません。

337
00:18:57,700 --> 00:19:00,600
来た事が一つある 
レベリングについて理解するため。

338
00:19:01,780 --> 00:19:06,080
この世の人々は自分らしく生きている 
できるだけ平和に暮らし、

339
00:19:06,080 --> 00:19:08,060
死を避けようとしている。

340
00:19:08,060 --> 00:19:09,790
それは普通のことではないですか？

341
00:19:09,790 --> 00:19:13,700
救いの仕組みはない 
または、ゲームのようにここでリセットします。

342
00:19:14,100 --> 00:19:16,050
死んだら終わりです。

343
00:19:16,050 --> 00:19:18,590
レベルアップに時間を割く 
そのような危険に直面して

344
00:19:18,590 --> 00:19:21,300
一般の人にとってはリスクが高すぎます。

345
00:19:22,120 --> 00:19:28,800
私は自分を優先する世界から来ました 
できるだけ効率よくレベル上げをして、

346
00:19:28,800 --> 00:19:30,630
たとえそれが死の危険を伴うものであったとしても。

347
00:19:31,270 --> 00:19:34,310
自分の命を大切にしていないのですか？

348
00:19:34,310 --> 00:19:37,950
もちろん考えたこともなかった 
無駄に捨てたり、

349
00:19:37,950 --> 00:19:42,890
でも倒せないかもしれない 
そうでなければ魔王クレブスクルム。

350
00:19:43,680 --> 00:19:46,150
ディアブロさん、レムを選びますか？

351
00:19:47,700 --> 00:19:51,370
レムは本当にクレブスクルムに集中しているんだね？

352
00:19:51,370 --> 00:19:54,710
どこにいるか分からないのに 
あるいは彼女がいつ復活するか。

353
00:19:55,100 --> 00:19:56,060
うん。

354
00:19:56,060 --> 00:20:00,840
それで、あなたも考えているなら 
魔王クレブスクルムを倒す…

355
00:20:01,360 --> 00:20:03,720
じゃあ本当にレムを選ぶの？

356
00:20:04,340 --> 00:20:05,470
おい！

357
00:20:05,470 --> 00:20:07,850
私にもあなたが必要です、ディアブロ！

358
00:20:07,850 --> 00:20:12,140
あなたがいなければ今日でも
私は連れ戻されていたでしょう！

359
00:20:13,410 --> 00:20:14,970
ああ、ああ...

360
00:20:16,240 --> 00:20:18,570
今日はとても幸せでした。

361
00:20:18,570 --> 00:20:22,990
でもレムを選ぶなら私は…

362
00:20:22,990 --> 00:20:24,110
待ってください！

363
00:20:30,370 --> 00:20:31,940
いや、いや！

364
00:20:32,710 --> 00:20:34,240
さあ、聞いてください！

365
00:20:34,240 --> 00:20:35,770
私は魔王です！

366
00:20:35,770 --> 00:20:38,380
だから私には仲間がいないのです！

367
00:20:39,700 --> 00:20:42,760
わ、私はレムを選んでいませんよ！

368
00:20:42,760 --> 00:20:43,880
本当に？

369
00:20:43,880 --> 00:20:45,530
ああ、もちろん！

370
00:20:45,530 --> 00:20:48,760
魔王のことを考え始めないでください 
あなたたちのどちらかに絶対従うでしょう！

371
00:20:50,820 --> 00:20:54,730
ああ、私は魔王なので…

372
00:20:55,400 --> 00:20:59,740
私はこれが好きではないので、 
変な感じがするけど…

373
00:20:59,740 --> 00:21:01,260
変な感じ？

374
00:21:01,260 --> 00:21:04,300
何かに憧れているような気がします！

375
00:21:07,160 --> 00:21:08,240
ごめん。

376
00:21:08,240 --> 00:21:09,450
痛かったですか？

377
00:21:09,760 --> 00:21:11,080
いいえ...

378
00:21:12,050 --> 00:21:15,530
ディアブロさん、もしかしておっぱいは好きですか？

379
00:21:15,530 --> 00:21:17,040
あなたはいつも私のことを見ています...

380
00:21:17,040 --> 00:21:18,790
彼女は完全に私を捕まえてしまったのです！

381
00:21:20,040 --> 00:21:22,090
レムより大きいですよね？

382
00:21:22,090 --> 00:21:23,660
そうですね...

383
00:21:24,420 --> 00:21:30,870
な、なんだこれ急に勃起して、 
柔らかさの中の硬さの頂点?!

384
00:21:39,440 --> 00:21:42,190
ねえ、ディアブロ？

385
00:21:42,190 --> 00:21:44,150
え、何？

386
00:21:52,230 --> 00:21:54,680
あ、レムだ！

387
00:21:56,440 --> 00:21:59,100
私はすでに自分のものが小さいことを<i>知っています</i>！

388
00:23:30,580 --> 00:23:32,680
二人とも解放してやるのね！

389
00:23:32,680 --> 00:23:35,550
今ならできる気がする 
魔王さえも倒せ！

390
00:23:35,550 --> 00:23:39,980
この世界を正さなければなりません！

391
00:23:36,930 --> 00:23:39,980
{\fad(444,1)}エピソード 3
デーモンアサルト